آیا پپ گواردیولا و میکل آرتتا در حال تقلید از یکدیگر هستند؟

یکشنبه، در دیدار منچسترسیتی مقابل آرسنال، خبری از یازدهمین بازیکن بیرون‌زمینی درون دروازه سیتی نخواهد بود. بعد از هشت سال، پپ گواردیولا دروازه‌بان خوش‌پای خود، ادرسون، را با جانلوییجی دوناروما عوض کرده است؛ کسی که بازی با پایش بیشتر شبیه یک رقص پا‌سودوبله است تا یک رقص سریع.

به نظر نمی‌رسد دیگر دفاع راست بتواند به خط میانی برود و بازی را وصل کند. در عوض، مدافع میانی سرسخت و پرقدرت، عبدالقادر خوسانوف، به سمت راست متمایل می‌شود. از مهاجم کاذب هم خبری نیست؛ فقط یک شماره ۹ واقعی به نام ارلینگ هالند حضور خواهد داشت.

این تیم ظاهری کاملاً متفاوت از بارسلونای دوران طلایی گواردیولا یا حتی تیم قهرمان فصل ۱۸-۲۰۱۷ او دارد؛ تیمی با دیوید سیلوا، برناردو سیلوا، ایلکای گوندوغان، فرناندینیو، رحیم استرلینگ، سرخیو آگوئرو و دیگران که ۱۰۰ امتیاز کسب کردند.

آرسنال هم پس از سال‌ها انتقاد به خاطر نداشتن یک مهاجم قدرتمند، اکنون ویکتور یوکرش را اضافه کرده است. مارتین زوبیمندی – نه دکلان رایس – در پست شماره ۶ بازی می‌کند؛ تغییری به سمت سبک اسپانیایی شبیه به همتای خود، رودری.

این تغییرات چه چیزی به ما می‌گویند؟ برخی آن را شاهد دیگری می‌دانند که میکل آرتتا فقط یک مقلد بزرگ از گواردیولاست؛ مربی‌ای که توانایی ترکیب ایده‌ها را دارد، اما نبوغ خلق یک سبک اصیل از خودش را ندارد.

زوبیمندی در تیم ملی اسپانیا ذخیره رودری است، و یوکرش مهاجمی عظیم‌الجثه و قلدر در زمین، درست مثل هالند. همان نتایج گواردیولا، فقط دیرتر و با نسخه‌های دست دوم. خیلی‌ها آن را در پرونده کپی‌کاری می‌گذارند.

اما در واقع، این ساده‌سازی بیش از حد است درباره اینکه دو تیم طی سال‌های اخیر چگونه تکامل یافته‌اند و چه عواملی تغییرات سبکی آن‌ها را شکل داده‌اند.

فکر تقلید آرتتا از گواردیولا بیشتر از تابستان ۲۰۲۲ شدت گرفت؛ زمانی که او الکساندر زینچنکو و گابریل ژسوس را مستقیماً از سیتی خرید، بازیکنانی که به چشم اضافی دیده می‌شدند. بعد نوبت به مدافعان کناری معکوس شد. استفاده از چهار مدافع میانی در خط دفاع. خرید داوید رایا برای بازی‌سازی از عقب. همه این‌ها به عنوان اختراعات گواردیولا شناخته می‌شدند. حالا بعضی‌ها باور دارند آرتتا می‌خواهد ابره‌چی اِزه را از یک دریبل‌زن به بازیکنی مطمئن در حفظ توپ – شبیه جک گریلیش – تبدیل کند؛ فقط برای اینکه نمودار وِن کاملاً همپوشان شود.

اما آیا طبیعی نیست که آرتتا تحت تأثیر روش‌های گواردیولا باشد؟ کسی که جریان تاکتیکی اصلی فوتبال امروز است و آرتتا بیش از سه سال دستیار او بوده. عجیب می‌بود اگر با اینکه در اصول کرایوف و مکتب لاماسیا هم آموزش دیده، هیچ‌کدام از باورهای مشابه او را دنبال نمی‌کرد.

آرسنال واقعاً در فصل ۲۳-۲۰۲۲ بسیار شبیه سیتی بازی می‌کرد؛ همان سالی که مربیگری آرتتا واقعاً اوج گرفت و تیمش به جمع بزرگان وارد شد. اما چه می‌گویید درباره زمانی که آرتتا در فصل اول خود با دفاع پنج‌نفره و رویکردی شبیه کاتناچو جام حذفی را برد؟ یا واکنش او به شکست در اولین تلاش برای قهرمانی لیگ در سال ۲۰۲۳، وقتی که تیمش را محدودتر کرد و اولویت را به استحکام دفاعی داد؟

شباهت‌های زیادی وجود دارد، اما تقریباً فراموش شده که آرتتا در سن‌سباستین بزرگ شد؛ جایی که فوتبال آنجا به‌وضوح فیزیکی‌تر از سایر نقاط اسپانیاست — یا اینکه بخش عمده دوران بازیگری‌اش زیر نظر دیوید مویس سپری شد.

تأثیرپذیری‌های او متنوع‌اند و هر چه آرسنال به سیتی نزدیک‌تر شد، آرتتا در مسیر متفاوت‌تری حرکت کرد. او آرسنال را بیش از دو سال است به بهترین تیم اروپا در بازی بدون توپ تبدیل کرده و گاهی به دلیل محافظه‌کاری بیش از حد در مسابقات بزرگ مورد انتقاد قرار می‌گیرد. شکست ۱-۰ در آنفیلد تازه‌ترین نمونه است.

اکنون که دو تیم آماده رویارویی در امارات می‌شوند، بحث بر سر این نیست که آیا آرسنالِ آرتتا به سمت گواردیولا رفته یا از او فاصله گرفته. موضوع این است که ایده‌های هر دو مربی، اگر زمانی شباهت زیادی داشتند، اکنون هر دو از ریشه‌هایشان فاصله گرفته‌اند تا با چالش‌های متغیر لیگ برتر هماهنگ شوند.

گواردیولا هرگز از بازآفرینی خود نترسیده است. او اصولی دارد، اما آنقدر به آن‌ها وابسته نیست که نتواند به تغییرات دیگران واکنش نشان دهد.

وقتی روبرتو ده‌زربی سبک خاص بازی‌سازی‌اش را به لیگ آورد، گواردیولا برخی از ویژگی‌های آن را در تیمش به کار گرفت. تأثیر نیوکاسلِ ادی هاو در زمینه فیزیکی بودن و شدت بازی، برای آرتتا به یک الگو تبدیل شد. موفقیت آندونی ایرائولا در بورنموث هم باعث افزایش پرس‌های نفر به نفر شد و عملاً ماهیت رقابت داخلی برای سیتی را تغییر داد.

استخدام پپ لیندرز، دستیار سابق یورگن کلوپ، اعترافی به همین روند بود. تمرکز او روی انتقال‌های سریع است؛ به همین دلیل سیتی در دیدار اخیر مقابل منچستریونایتد گاهی عقب نشست و منتظر ضدحمله ماند.

آیا این هفته دوباره شاهد خواهیم بود که سیتی مالکیت توپ را به آرسنال واگذار کند؟ چنین چیزی نشانه‌ای از قدرت آرسنال است — تیمی که سیتی در پنج دیدار اخیر مقابلش پیروز نشده — اما در عین حال بازتابی از آموخته‌های گواردیولا از دیگران، حتی آرتتا، نیز هست.

برای شروع، گواردیولا حالا جیمز فرنچ را به‌عنوان مربی ضربات ایستگاهی در کادر خود دارد تا با نیکلاس یوورِ آرسنال رقابت کند. زمانی گواردیولا ارزش این نقش را درک نمی‌کرد، تا اینکه آرتتا پیشنهاد استخدام یوور در سیتی را داد. حالا گواردیولا سومین مربی ضربات ایستگاهی خود را دارد و آشکارا اهمیت این تخصص را تبلیغ می‌کند. اگر او پرتاب‌های اوت بلند را هم مانند آرسنال به کار بگیرد، انگار انگلیسی‌سازی او کامل خواهد شد.

آرتتا در مسیر انتخاب مهاجم هم فراز و نشیب زیادی داشته است: از اوبامیانگ و لاکازت تا ژسوس، سپس کای هاورتس و حالا یوکرش. بله، اینجا هم با هالند همپوشانی وجود دارد، اما اگر اطراف را نگاه کنیم می‌بینیم که مهاجم نوک قدرتمند دوباره به یک ترند تبدیل شده است.

تیم‌ها متوجه شده‌اند که باید بتوانند روی پرس حریف توپ را مستقیم عبور دهند — چون شکستن آن روزبه‌روز سخت‌تر می‌شود — و نیاز دارند یک نقطه کانونی برای حفظ توپ داشته باشند. همچنین درمی‌یابند که وقتی به یک‌سوم هجومی زمین می‌رسند، عبور از مدافعان فشرده دشوارتر از قبل است. سانتر، که زمانی به دلیل آمار پایین موفقیتش ابتدایی و قدیمی تلقی می‌شد، دوباره محبوب شده است.

بازیکنانی که توانایی غلبه مستقیم بر مدافع مقابل خود را دارند هم دوباره ارزشمند شده‌اند. گواردیولا رایان آیت‌نوری و رایان چرکی را جذب کرد، در حالی که آرتتا نونی مادوئکه و اِزه را اضافه کرد. مستقیم بودن حالا به یک الزام تبدیل شده است.

مسئله دیگر ترکیب‌بندی تیم است. تیم‌سازی آرتتا در آرسنال تا حدی از تجربه‌اش در سیتی الهام گرفته، اما چارچوبی بود که خودش هم در ترویج آن نقش داشت. بخش آنالیز باشگاه روی سن و تطبیق‌پذیری پست‌ها تحقیق کرد، عواملی که معمولاً به دوره‌های سلطه طولانی‌مدت منجر می‌شوند. خرید مدافعان چندکاره‌ای مثل بن وایت، یوریِن تیمبر، ریکاردو کالافیوری، کریستین موسکرا و پیِرو هینکاپیه بخشی از همین تفکر است.

گواردیولا به‌طور سنتی همیشه یک گروه کوچک‌تر از بازیکنان را ترجیح می‌داد که بیشتر آن‌ها را چرخشی به کار می‌گرفت، در حالی که آرتتا معمولاً به یک ترکیب ثابت پایبند بود. فصل گذشته، آرتتا ایده دو تیم را برای کنار آمدن با تقویم فشرده مطرح می‌کرد، اما گواردیولا برعکس، از شلوغ بودن ترکیبش گله داشت. حالا شرایط برعکس شده است: آرسنال با رسیدن به لیست ۲۵ نفره عمق ترکیبش را به‌طور چشمگیری بهبود داده، در حالی که گواردیولا برای اولین بار فصل را با ۲۶ بازیکن اصلی آغاز کرده است.

این ترکیب عوامل باعث شده که در سال‌های اخیر اندازه و فیزیک دو تیم به‌طور محسوسی رشد کند. احتمالاً در ترکیب اصلی هر دو تیم مجموعاً فقط پنج بازیکن قدی کمتر از شش فوت خواهند داشت؛ چیزی کاملاً متفاوت با دکترین اولیه بارسلونا که بر بازیکنان ریزنقش و تکنیکی تکیه داشت.

در دورانی که هویت‌های واحد و فلسفه‌های ثابت بیشتر از همیشه زیر سؤال رفته‌اند، این دو مربی دائماً در حال سازگاری و تغییر دادن جزئیات در سطح خرد و کلان هستند.

گواردیولا بارها نبوغ خود را ثابت کرده است، اما هیچ‌گاه مجبور نشده تیمی را از نقطه‌ای به آن پایینی بسازد که آرتتا در سال ۲۰۱۹ تحویل گرفت. راه تبدیل شدن از تیمی بیرون از لیگ قهرمانان به یک مدعی دائمی لیگ برتر، یک‌شبه پیموده نمی‌شود؛ مسیری است که باید بارها تغییر مسیر دهد و حتی از بهترین‌ها الهام بگیرد.

گواردیولا پنجشنبه‌شب وقتی درباره تقویت تابستانی آرسنال پرسیدند، گفت: تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که آن‌ها عاقلانه عمل کردند. هرچه فکر می‌کردند لازم است خرج کردند تا با بهترین‌های لیگ برتر و اروپا رقابت کنند، و به آن سطح رسیده‌اند. او (آرتتا) تیم را قدم به قدم، پنجره نقل‌وانتقال به پنجره بعدی، بهتر کرده است.

فصل گذشته در اروپا یک جهش فوق‌العاده داشتند و به نظر من حالا محکم‌ترین تیم هستند. در دفاع اشتباه نمی‌کنند، در خط حمله سرعت دارند، و البته روی ضربات ایستگاهی با نیکو یوور کار می‌کنند. پس در همه بخش‌ها کامل هستند.

فقط می‌خواهم به دوست خوبم میکل آرتتا بگویم، اگر قهرمان شود، فقط به این خاطر خواهد بود که خرج کرده، نه اینکه خیلی کار کرده یا بازیکنانش تلاش کرده‌اند. درست مثل لیورپول. اگر آرنه (اسلات) دوباره قهرمان شود، به این خاطر خواهد بود که کلی پول خرج کرده. درست است؟ چون این فقط در منچسترسیتی نیست که این اتفاق افتاده، درست است؟ پس برای همه همین‌طور است.

این حرف‌ها البته با دوز بالایی از طعنه بیان شد.

واقعیت این است که امروز دیگر الهام گرفتن را کمتر به رسمیت می‌شناسند و به جای آن برچسب تقلب می‌زنند. با این رویکرد، نیازی به درک ظرافت‌ها یا مسیر طولانی و پرپیچ‌وخمی که آرتتا طی کرده تا چنین تیم قدرتمندی بسازد، وجود ندارد.

دیدار یکشنبه می‌تواند نشان دهد کدام مربی بهتر یاد گرفته و خودش را بیشتر با الگوی در حال تغییر لیگ برتر وفق داده است.