تورج
»
hosein
شادي شما همان اندوه بي نقاب شماست
هر چه اندوه درون شما را بيشتر بکاود جاي شادي در وجود شما بشتر ميشود
هر گاه که شادي ميکنيد به ژرفاي دل خود بنگريد تا ببينيد که سر چشمه ي شادي به جز سرچشمه ي اندوه نيست
و نيز هر گاه اندوه ناکيد باز در دل خود بنگريد تا ببينيد که به راستي گريه ي شما از براي آن چيزي ست که مايه ي شادي شما بوده است
پاره ي از شما ميگوييد :شادي برتر از اندوه است و پاره اي ديگر ميگوييد:نه اندوه بهتر است اما من به شما ميگويم که اين دو از يک ديگر جدا نيستند
اين دو با هم مي آيند و هر گاه که شما با يکي از آن ها بر سر سفره مينشينيد به ياد داشته باشيد که آن ديگري در بستر شما خفته است
به راستي شما مانند ترازويي ميان اندوه و شادي خود آويخته ايد
فقط آنگاه که خالي هستيد در يک ترازو آرام ميمانيد
هر گاه که خزانه دار شما را بر ميدارد تا زر و سيم خود را اندازه بگيرد
شادي و غم شما نا گريز زير و زبر ميشود
پيامبر_جبران خليل جبران_ترجمه ي نجف دريابندي