توماس روسیچکی نخستین گل خود با پیراهن آرسنال را به شکلی فوقالعاده به ثمر رساند تا شاگردان آرسن ونگر در ورزشگاه AOL آرنا با نمایشی مطمئن از سد هامبورگِ ۱۰ نفره بگذرند.
تیم مهمان در دقیقه ۱۱ پیش افتاد؛ زمانی که ساشا کیرشاشتاین، دروازهبان هامبورگ، روی پای رابین فنپرسیِ نفوذکننده تکل زد و پاها او را درآورد. دروازهبان هامبورگ با کارت قرمز مستقیم اخراج شد و ژیلبرتو سیلوا ضربه پنالتی را تبدیل به گل کرد.
تیم میزبان پس از آن شجاعانه مقاومت کرد، اما هفت دقیقه از نیمه دوم گذشته بود که روسیچکی با شتی تماشایی مقاومت آنها را درهم شکست. او پاس فنپرسی را در فاصله ۲۵ یاردی دریافت کرد، یک کنترل انجام داد و با ضربهای کاتدار و خیرهکننده، توپ را به گوشه بالای دروازه چسباند.
در دقیقه ۹۰ موج کوتاهی از امیدواری با گلزنی بوباکار سانوگو برای میزبان ایجاد شد، اما امشب هیچکس نمیتواند مانع پیروزی آرسنال شود.
باز هم رقابتهای اروپایی برای این تیم برخلاف لیگ برتر که بسیار دشوار به نظر میرسد، ساده و روان پیش میرود. با این حال، این یک تقویت روحیه عالی پیش از سفر روز یکشنبه به منچستر یونایتد بود.
محیط باشکوه و مقتدرانه ورزشگاه AOL آرنا مکانی مناسب برای آغاز نهمین حضور متوالی آرسنال در مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا بود. با وجود پیروزیها در مرحله مقدماتی برابر زاگرب، خاطرات تلخ و شیرین پاریس هنوز در ذهن شاگردان ونگر تازه بود.
البته ورزشگاه هامبورگ خودش خاطرات تازهای از مسابقات مهم داشت. پنج بازی در طول فینال جام جهانی در اینجا برگزار شده بود، از جمله دیدار آرژانتین و ساحل عاج که کول توره و امانوئل ابوئه در آن حضور داشتند.
این زوج امشب نیز نقشهای دفاعی خود را حفظ کردند. در واقع تنها دو تغییر نسبت به ترکیبی که روز شنبه مقابل میدلزبرو به تساوی رسیده بود، دیده میشد. تیری آنری در تمرین روز سهشنبه از ناحیه پا مصدوم شده بود و فردی لیونگبرگ نیز در ترکیب حضور نداشت. امانوئل آدابایور و روسیچکی به ترکیب اصلی دعوت شده بودند.
لحظات اولیه بازی پراکنده و گنگ دنبال شد. فنپرسی روی شوت ناقص ویلیام گلاس صاحب توپ شد و از زاویهای بسته توپ را به بیرون زد. دانییِل لیوبوجا نیز شوت زمینیتری را از کنار دروازه ینس لمن روانه کرد. این تمام ماجرا بود.
نشانه چندانی از درامِ در راه وجود نداشت.
در دقیقه ۱۱، آدابایور از جناح چپ فرار کرد، رافائل ویکی را جا گذاشت و پاس عرضی زمینی را برای فنپرسی در دهانه محوطه جریمه فرستاد. مهاجم هلندی از کیرشاشتاین عبور کرد، اما دروازهبان با دراز کردن دست خود او را سرنگون کرد. فنپرسی به زمین خورد، پیتر فرویدفلد، داور مسابقه، نقطه پنالتی را نشان داد و در غیاب آنری، ژیلبرتو ضربه را وارد دروازه دروازهبان تعویضی، اشتفان واختر، کرد.
ستاره برزیلی از پیش بازوبند کاپیتانی را از همتیمی فرانسویاش تحویل گرفته بود و در زدن پنالتی هم تقلیدی موفقتر از آنری ارائه داد.
هواداران هامبورگ ناخشنودی خود را ابراز کردند، اما این آرسنال بود که همچنان دروازه دروازهبان تازه وارد را تهدید میکرد. در دقیقه ۲۰، روسیچکی به خط عرضی زمین رسید و توپ را برای فنپرسی در لبه محوطه ششقدم به عقب پاس داد. شوت او پس از برخورد به مدافعان منحنی شد، اما واختر موفق شد توپ را روی خط دروازه مهار کند.
فینسنت کمپانی روی ارسال پیوتر تروخوفسکی با ضربه سر توپ را از کنار تیر دوم به بیرون زد تا هامبورگ نشان دهد قصد عقبنشینی ندارد. بلافاصله ونگر مجبور به تغییر شد؛ توره که از ناحیه ران پا دچار ضربدیدگی شده بود، جای خود را به هویت داد. هویت در دفاع چپ قرار گرفت و گلاس به ژورو در قلب خط دفاع ملحق شد.
لحظاتی پس از نیم ساعت از بازی، فنپرسی و ابوئه هر دو شوتهایی را به بیرون زدند. مهاجم هلندی که نمایشی پرتلاش در خط حمله داشت، سپس شوت زمینی محکمی را به سمت واختر شلیک کرد.
لیوبوجا در ثانیههای پایانی لمن را وادار به مهار پروازی کرد، اما در پایان نیمه اول، آرسنال راحت به نظر میرسید. و البته آنها قرار بود در نیمه دوم مقابل تیمی خستهتر بازی کنند.
بلافاصله پس از شروع مجدد، سانوگو با یک والی ارسال را به تیر دوم فرستاد و یوریس ماتیسنِ بدون یار با بغل پا توپ را به بیرون زد؛ در حالی که حداقل باید لمن را وادار به واکنش میکرد. این آخرین فرصت واقعی آنها برای به تساوی کشیدن بازی بود.
در دقیقه ۵۲، فنپرسی توپ را به روسیچکی رساند و هافبک اهل چک با شتی مهارنشدنی، توپ را به گوشه بالای سمت چپ دروازه دوخت.
آرسنال با آسودگیِ داشتن برتری دوگل، دوباره پاسکاریهای دقیق و نفوذکنندهاش را آغاز کرد. هواداران هامبورگ همانند تیمشان سکوت اختیار کرده بودند.
واختر ضربه آزاد فنپرسی را در دقیقه ۶۶ مهار کرد. این آخرین اثرگذاری مهاجم هلندی در زمین بود؛ او بلافاصله پس از آن جای خود را به ژولیو باپتیستا داد. ماتی فلامینی نیز همزمان به جای هلب وارد زمین شد.
ژیلبرتو روی ارسال کرنر فلامینی با سر ضربه زد که توپ از روی دروازه گذشت، اما تا آن لحظه مبارزه و انگیزه از تیم هامبورگ رخت بر بسته بود. یا حداقل ما اینطور فکر میکردیم.
در دقیقه ۸۸، تروخوفسکی تیر دروازه را لرزاند و توپ برگشتی در محوطه جریمه با ضربه سر سانوگو همراه شد. با این حال، گل مهاجم ساحل عاجی به دلیل آفساید مردود اعلام شد.
چند ثانیه بعد، او به شکلی قانونی دروازه لمن را گشود — برای نخستین بار پس از بیش از ۸۵۰ دقیقه گل نخوردن آرسنال در لیگ قهرمانان — و سانتر داوید یارولیم را به گل تبدیل کرد.
این گل برای هامبورگ بسیار دیرهنگام بود و سود چندانی نداشت. اما آرسنال بار دیگر در مسیر خود در اروپا گام برمیدارد.