کارلوس ولا

کارلوس آلبرتو ولا گاریدو متولد ۱ مارچ ۱۹۸۹

کارلوس ولا در مکزیک از انریکه ولا، جوشکار آهن، و نلا گاریدو، مادری خانه‌دار به دنیا آمد. پدرش فوتبال نیمه حرفه‌ای بازی می‌کرد اما مصدومیت ناشی از پارگی رباط باعث بازنشستگی او شد. پدر ولا او را در تیم های فوتبال محلی ثبت نام کرد. اولین باشگاه ولا، کو چا وولیس بود. به گفته فلیکس آلکالا، مربی آن زمان، او چیزهای زیادی یاد گرفت و در طول مدتی که در آنجا گذراند پیشرفت چشمگیری داشت. ولا در مدرسه هم بسکتبال و هم فوتبال به طور همزمان بازی می‌کرد که باعث ایجاد مشکلات زیادی بین مربیانش شد. پدرش او را مجبور کرد در سن ۱۲ سالگی فقط روی یک ورزش تمرکز کند که در آن ولا فوتبال را انتخاب کرد.

خوزه لوئیس رئال از سیستم جوانان گوادالاخارا در سال ۲۰۰۱ استعدادیابانی را به کانکون فرستاد، جایی که ولا نظر آنها را جلب کرد. او به عنوان یک دوره آزمایشی کوچک با هزینه های پرداخت نشده به مسابقات جوانان در بوینس آیرس با گوادالاخارا فراخوانده شد. در سال ۲۰۰۳، در طی یک مسابقه محلی که در سیوداد ویکتوریا برگزار شد، ولا دیده شد و با تیم های محلی لیگ برتر پیشنهاداتی ارائه شد. او در نهایت در سال ۲۰۰۳ به گوادالاخارا پیوست، اگرچه هرگز به تیم اصلی باشگاه دعوت نشد، بنابراین نتوانست اولین بازی حرفه ای خود را در مکزیک انجام دهد.

گوادالاخارا

حرفه ولا با گوادالاخارا و در کنار برادرش الخاندرو آغاز شد. خورخه ورگارا، مالک و رئیس باشگاه گوادالاخارا، پس از قهرمانی در جام جهانی زیر ۱۷ سال ۲۰۰۵ با مکزیک و کسب بهترین گلزن با ۵ گل، با او موافقت کرد. از آنجایی که خانواده ولا در کانکون که در آن زمان طوفان زده بود زندگی می‌کردند، او از باشگاه درخواست کرد که به عنوان شرط امضای خود به انتقال آنها کمک کند. ولا پیش از این با بردن جام برای پدرش و تقدیم کفش طلای خود به پدرش، که روز تولدش در روزی بود که مکزیک در فینال جام جهانی زیر ۱۷ سال برزیل را شکست داد، محبت زیادی نشان داده بود.

آرسنال

ولا مورد توجه تعدادی از باشگاه های اروپایی قرار گرفت و در نهایت آرسنال در نوامبر ۲۰۰۵ با قراردادی پنج ساله با مبلغ ۱۲۵ هزار پوند که پس از انجام ۵۰ بازی در تیم اصلی به ۵۵۰ هزار پوند افزایش یافت، رقابت را برای کسب او برد. با این حال، از آنجایی که محدودیت های مجوز کار انگلیسی برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا مانع از بازی او در انگلیس شد، آرسنال به سرعت او را به سلتاویگو در فوریه ۲۰۰۶ قرض داد، اما او بلافاصله بدون هیچ بازی بازگردانده شد.

قرضی در سالامانکا و اوساسونا

در پایان فصل، ولا به صورت قرضی برای فصل ۲۰۰۶/۰۷ به باشگاه سالامانکا در دسته دو اسپانیا فرستاده شد. او اقامت موفقی در آنجا داشت و بسیاری از ۵۳ گل سالامانکا را به ثمر رساند که ۸ گل آن را خودش به ثمر رساند. پس از پایان دوره قرضی او در سالامانکا، باشگاه‌های بزرگ‌تر لالیگا مانند لوانته، اوساسونا و آلمریا همگی علاقه‌مند بودند که او را به صورت قرضی از آرسنال ببرند، چرا که او هنوز صلاحیت بازی در آن را نداشت، زیرا هنوز مجوز کاری دریافت نکرده بود. در نهایت با انتقال قرضی یک ساله به اوساسونا با امکان تمدید یک سال دیگر موافقت شد، با این حال، هیچ گزینه دائمی در این معامله گنجانده نشده بود. در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۷، او اولین گل خود را با اوساسونا در بازی مقابل رئال بتیس به ثمر رساند، عملکردی که باعث تحسین مطبوعات اسپانیایی شد.

بازگشت به آرسنال

در ۲۲ می ۲۰۰۸، ولا مجوز کار دریافت کرد که به او اجازه داد در انگلیس بازی کند. آرسن ونگر تایید کرد که ولا در فصل آینده در تیم اصلی خواهد بود و او ولا را به عنوان یک مهاجم در قالب ادواردو می‌داند. ولا اولین بازی خود را برای آرسنال در ۳۰ آگوست ۲۰۰۸ در بازی لیگ برتر مقابل نیوکاسل انجام داد و در دقیقه ۶۳ به عنوان بازیکن تعویضی به جای رابین فن پرسی وارد زمین شد. ولا در اولین بازی کامل خود در ۲۳ سپتامبر ۲۰۰۸، در برابر شفیلد یونایتد در جام اتحادیه، هت تریک کرد و گل دوم او به عنوان یکی از ۵۰ گل برتر آرسنال انتخاب شد. این مسابقه همچنین با حضور جوانترین تیم آرسنال با میانگین سنی ۱۹ سال قابل توجه بود.

در ۸ مارچ ۲۰۰۹، در دور پنجم جام حذفی مقابل برنلی، ولا اولین گل را در پیروزی ۳-۰ با عبور توپ از روی گلر به ثمر رساند. او اولین گل خود را در لیگ برتر برای آرسنال مقابل پورتموث در ۲ می ۲۰۰۹ به ثمر رساند و دومین بازیکن مکزیکی بود که در لیگ برتر گل زده است. در ۲۸ آوریل، ولا به دلیل شیوع آنفولانزای خوکی در سال ۲۰۰۹، برای احتیاط از تمرین آرسنال کنار گذاشته شد. دو تن از دوستان ولا از مکزیک در آخر هفته به دیدار او رفتند و از آرسنال خواسته شد که او را دور نگه دارد. او روز بعد به تمرینات بازگشت، اما پس از اینکه کاملا مشخص شد ولا پس از آسیب دیدگی از ناحیه مچ پا که او را تا سپتامبر دور نگه داشت، فصل ۲۰۰۹/۱۰ را از دست داد. او در ۲۲ سپتامبر با بیرون آمدن از روی نیمکت در پیروزی ۲-۰ آرسنال با پاس گل اول و زدن گل دوم مقابل وست بروم در جام اتحادیه به بازی بازگشت.

در ۲۱ نوامبر ۲۰۰۹، او اولین بازی فصل خود را در لیگ برتر خارج از خانه مقابل ساندرلند انجام داد و بعد از گذشت ۲۱ دقیقه به جای ادواردو عنوان بازیکن تعویضی به میدان رفت. ولا در ۱۰ دسامبر ۲۰۰۹ قرارداد خود را با آرسنال تمدید کرد. در ۴ می ۲۰۱۰، ولا پنجاهمین بازی خود را با پیراهن آرسنال در مقابل بلکبرن انجام داد. در ۹ می، او چهارمین گل پیروزی آرسنال مقابل فولام را به ثمر رساند. ولا اولین گل خود را در فصل مقابل بولتون در برد خانگی ۴-۱ در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۰ به ثمر رساند. در ۱۵ سپتامبر، زمانی که آرسنال براگا را ۶-۰ شکست داد، ولا دو گل در لیگ قهرمانان اروپا به ثمر رساند.

وست بروم (قرضی)

در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۱، ولا به صورت قرضی تا پایان فصل ۲۰۱۰/۱۱ به وست بروم پیوست. او اولین بازی خود را در ۱ فوریه ۲۰۱۱ در تساوی ۲-۲ مقابل ویگان انجام داد. او اولین گل خود را برای باگی‌ها در سومین بازی خود برای این باشگاه در ۲۰ فوریه ۲۰۱۱ مقابل ولوز به ثمر رساند.

رئال سوسیداد (قرضی)

در ۱۵ آگوست ۲۰۱۱، آرسنال اعلام کرد که ولا به رئال سوسیداد قرض داده خواهد شد. پس از گذراندن امتحانات پزشکی، در ۱۷ آگوست ۲۰۱۱ این انتقال به طور رسمی معرفی شد. در ۴ دسامبر ۲۰۱۱، ولا یک گل برگردان به ثمر رساند تا رئال سوسیداد، دومین بازی او در فصل، در برابر مالاگا به تساوی برسد. در اوایل فوریه ۲۰۱۲، شایعاتی در مورد آینده ولا در آرسنال منتشر شد و ادعا می‌کرد که او می‌خواهد در اسپانیا با رئال سوسیداد بماند. ولا گفته است: "من نمی‌خواهم به آرسنال برگردم. من از ایجنتم خواسته‌ام با آرسنال برای ماندن در اینجا مذاکره کند."

رئال سوسیداد

ولا پس از انجام بیش از ۳۰ بازی در تمامی رقابت ها و به ثمر رساندن ۱۲ گل، در ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۲ با مبلغی نامشخص به طور رسمی از آرسنال به رئال سوسیداد منتقل شد. این قرارداد در ۱۰ آگوست توسط آرسنال تایید شد. در ۲۳ نوامبر، او چهار گل در پیروزی ۴-۳ مقابل سلتاویگو به ثمر رساند. در ۲۰ ژانویه ۲۰۱۴، اعلام شد که ولا برنده بهترین بازیکن ماه دسامبر لالیگا شده است. او در جوایز LFP فصل برای بهترین مهاجم در لیگ نامزد شد و در مقابل کریستیانو رونالدو شکست خورد. در ۲۴ ژوئن، ولا قرارداد خود را به مدت ۴ سال تمدید کرد که او را تا سال ۲۰۱۸ در رئال سوسیداد نگه می‌دارد.

در ۹ مارچ ۲۰۱۶، گزارش شد که ولا پس از اینکه دو روز قبل در تمرین حاضر نشد و مدعی شد که از بیماری گوارشی رنج می‌برد، از تیم اول جدا شده است، اگرچه ساعاتی پس از تساوی ۱-۱ این تیم مقابل لوانته، عکسی از حضور وی در کنسرت کریس براون در شبکه‌های اجتماعی دست به دست شد. او در نهایت توسط باشگاه جریمه شد و برای بازی بعدی این تیم مقابل سلتاویگو کنار گذاشته شد. در ۲۰ دسامبر ۲۰۱۷، ولا در آخرین بازی خود برای رئال سوسیداد بازی کرد و گل نهایی را در پیروزی ۳-۱ این تیم مقابل سویا به ثمر رساند.

لس آنجلس

در ۸ آگوست ۲۰۱۷، اعلام شد که ولا با لس آنجلس اف‌سی قرارداد بسته است. در ۴ مارچ ۲۰۱۸، ولا اولین بازی خود را با لس آنجلس انجام داد و یک پاس گل برای دیگو روسی در پیروزی ۱-۰ این تیم مقابل سیاتل ساندرز داد. در ۱۰ مارچ، ولا اولین گل خود را با لس آنجلس به ثمر رساند و گل نهایی را در برد ۵-۱ مقابل رئال سالت لیک به ثمر رساند.

در ۳۰ مارچ ۲۰۱۹، ولا اولین هت تریک خود را در برد ۵-۰ مقابل سن خوزه به ثمر رساند. او فصل ۲۰۱۹ را با رکورد ۳۴ گل و ۱۵ پاس گل به پایان رساند و در مجموع ۴۹ امتیاز کسب کرد که جایزه کفش طلای MLS را به عنوان بهترین گلزن لیگ به ارمغان آورد. ولا فصل ۲۰۱۹ را با دریافت جایزه ارزشمندترین بازیکن MLS برای عملکرد خود به پایان رساند.

حرفه بین المللی

جوانان

ولا در سال ۲۰۰۵ در مسابقات قهرمانی زیر ۱۷ سال، که در پرو برگزار شد، بازی کرد و به مکزیک برای قهرمانی کمک کرد. او در مرحله گروهی ۳ گل به ثمر رساند، ۱ گل در مقابل اروگوئه و ۲ گل مقابل استرالیا. او همچنین گل پایانی مکزیک را در پیروزی ۳-۱ مقابل کاستاریکا به ثمر رساند و در فینال مقابل برزیل، اولین گل مکزیک را در پیروزی ۳-۰ آنها به ثمر رساند. او با ۵ گل به عنوان بهترین گلزن مسابقات شناخته شد. ولا بخشی از تیم زیر ۲۰ سال بود که در جام جهانی زیر ۲۰ سال ۲۰۰۷ شرکت کرد.

بزرگسالان

ولا در طول دوران خود در اوساسونا، اولین بازی ملی خود را برای تیم ملی بزرگسالان در ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۷، در یک بازی دوستانه مقابل برزیل انجام داد. در ۱۸ اکتبر ۲۰۰۷، او اولین گل ملی بزرگسالان خود را برای مکزیک در بازی دوستانه مقابل گواتمالا در لس آنجلس به ثمر رساند. در جولای ۲۰۰۹، ولا نماینده مکزیک در گولدکاپ کونکاکاف ۲۰۰۹ بود که در نهایت قهرمان جام شد.

وقفه

در ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۰، فدراسیون فوتبال مکزیک اعلام کرد که ولا و هم تیمی اش افراین خوارز به دلیل شرکت در یک مهمانی در ۷ سپتامبر در مونتری پس از بازی با کلمبیا به مدت ۶ ماه از تیم ملی مکزیک محروم خواهند شد. ولا و ۱۲ بازیکن دیگر نیز ۵۰۰۰۰ پزو مکزیکی جریمه شدند که برای کمک به سیل زدگان در ایالت وراکروز مکزیک استفاده می‌شد. پس از محرومیت، ولا پس از اینکه خوزه مانوئل د لا توره، سرمربی تیم ملی او را برای یک بازی دوستانه مقابل ونزوئلا در مارچ ۲۰۱۱ دعوت کرد، به تیم ملی بازگشت که آخرین بازی او با تیم ملی در عرض سه سال بود.

او از لیست مکزیک برای جام طلایی آن سال که مکزیک به قهرمانی رسید، حذف شد. ولا در فهرست اولیه کوپا آمه ریکا ۲۰۱۱ گنجانده شد اما آرسنال به او اجازه رفتن را نداد و دلیل آن این بود که این تورنمنت کونکاکاف نبود. او دعوت به شرکت در المپیک ۲۰۱۲ لندن را که مکزیک در آن پیروز شد، رد کرد، زیرا می‌خواست خود را با باشگاه جدیدش رئال سوسیداد تثبیت کند. او برای سومین بار از پیوستن به تیم ملی در مارچ ۲۰۱۳ برای بازی های مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۴ مقابل ایالات متحده و هندوراس به دلایل شخصی امتناع کرد.

پس از اخراج د لا توره، ولا تمایل خود را برای بازگشت به مکزیک اعلام کرد. در سپتامبر ۲۰۱۳، ویکتور مانوئل ووچتیک او را برای مسابقات مقدماتی جام جهانی مقابل پاناما و کاستاریکا فراخواند. با این حال، ولا یک بار دیگر از بازگشت به تیم ملی خودداری کرد. پس از آن، ووچتیک از اظهار نظر بیشتر در مورد ولا خودداری کرد و آن را یک "پرونده بسته" خواند. در ۳ فوریه ۲۰۱۴، مربی جدید تیم ملی میگل هررا به همراه مقامات فدراسیون فوتبال مکزیک به اسپانیا رفت تا با ولا ملاقات کند و علاقه او را برای نمایندگی تیم ملی بسنجد. پس از این دیدار، ولا اظهار داشت که "از نظر ذهنی ۱۰۰% آماده برای نمایندگی مکزیک نیست" و متعاقباً حضور خود در جام جهانی ۲۰۱۴ را رد کرد.

بازگشت

در نوامبر ۲۰۱۴، پس از سه سال غیبت، ولا دعوت میگل هررا به تیم ملی را برای بازی های دوستانه مقابل هلند و بلاروس پذیرفت. او دو گل در بازگشت خود به ثمر رساند و مکزیک در ۱۲ نوامبر در آمستردام آرنا هلند را ۳-۲ شکست داد. ولا برای شرکت در جام طلایی کونکاکاف ۲۰۱۵ فراخوانده شد و در بازی افتتاحیه تیم مقابل کوبا در ۹ ژوئیه گلزنی کرد. در ۱۵ جولای، ولا دومین گل خود را در این رقابت ها در تساوی ۴-۴ مکزیک در برابر ترینیداد و توباگو به ثمر رساند. در دیدارهای یک چهارم نهایی و نیمه نهایی به ترتیب مقابل کاستاریکا و پاناما، ولا دو کارت زرد دریافت کرد، به این معنی که او فینال مقابل جامائیکا را که در آن مکزیک به پیروزی ۳-۱ دست یافت، از دست داد.

او همچنین برای جام کونکاکاف بعدی - یک بازی پلی آف برای تعیین ورود کونکاکاف به جام کنفدراسیون‌های فیفا ۲۰۱۷ - در مقابل ایالات متحده دعوت شد و در پیروزی ۳-۲ مکزیک به عنوان یک جایگزین استفاده نشده ظاهر شد. در می ۲۰۱۷، خوان کارلوس اوسوریو او را برای حضور در جام کنفدراسیون‌ها در روسیه دعوت کرد. او که در اولین بازی مرحله گروهی مکزیک مقابل پرتغال به عنوان بازیکن ثابت بازی را شروع کرد، یک پاس گل برای خاویر هرناندز ارائه داد تا اولین گل مکزیک را در دیداری که در نهایت با تساوی ۲-۲ به پایان رسید، به ثمر برساند. او در آخرین بازی مرحله گروهی مکزیک در برابر روسیه و پلی آف مقام سوم مقابل پرتغال به میدان رفت.

در ماه مه ۲۰۱۸، ولا در فهرست ۲۸ نفره مقدماتی مکزیک برای جام جهانی قرار گرفت و در ماه ژوئن، در نهایت در فهرست ۲۳ نفره نهایی قرار گرفت. در ۲۳ ژوئن، در دومین بازی مرحله گروهی مکزیک مقابل کره جنوبی، او اولین گل آنها را از طریق یک ضربه پنالتی در پیروزی ۲-۱ به ثمر رساند. همچنین این اولین گل او در جام جهانی برای مکزیک بود. او در تمام بازی های مرحله گروهی و باخت مرحله یک هشتم نهایی مقابل برزیل حضور داشت. پس از جدایی سرمربی اوسوریو، ریکاردو فرتی به عنوان سرمربی موقت تیم ملی منصوب شد و او را در لیست بازی های دوستانه سپتامبر پس از جام جهانی قرار نداد. ولا اصرار داشت که به تصمیم فرتی احترام بگذارد و برای آنها آرزوی موفقیت کرد.

در ژانویه ۲۰۱۹، جراردو مارتینو به عنوان سرمربی جدید تیم ملی معرفی شد و ولا را برای اولین بازی های دوستانه خود در ماه مارس دعوت نکرد. در ماه می، گزارش شد که ولا علاقه ای به دعوت شدن به جام طلایی کونکاکاف ۲۰۱۹ ندارد. او ماه بعد اعلام کرد که در صورت دعوت به تیم ملی حاضر است به تیم ملی بازگردد. او در می ۲۰۲۰ اعلام کرد که جام جهانی ۲۰۱۸ آخرین حضور او با تیم ملی است.

زندگی شخصی

برادر بزرگتر کارلوس، الخاندرو، یک فوتبالیست حرفه‌ای سابق است. ولا در نوامبر ۲۰۱۶ از طریق دوست دختر اسپانیایی خود Saioa Cañibano که در زمان حضور در رئال سوسیداد با او آشنا شده بود، پدر شد. ولا برای دومین بار در اکتبر ۲۰۲۰ صاحب یک دختر به نام ایندیا شد. ولا اعلام کرده که علاقه ای به فوتبال ندارد و می گوید: "من واقعاً بسکتبال را دوست دارم، همیشه گفته ام که هزار بار ترجیح می‌دهم یک بازی بسکتبال را ببینم تا فوتبال."