جاش نیکولز که در پست مدافع راست بازی میکند، پیش از پیوستن به آرسنال در هشت سالگی، در دورههای آزمایشی باشگاههای چلسی، تاتنهام و وستهام شرکت کرده بود.
نیکولز با حضور در رده زیر ۲۱ سال تجربه بیشتری کسب کرد و همچنین نقش پررنگی در رقابتهای لیگ جوانان یوفا برای آرسنال ایفا نمود.
او در ژوئیه ۲۰۲۴ اولین قرارداد حرفهای خود را با آرسنال به امضا رساند.
او زمانی برای هواداران شناخته شد که به تور تابستانی آرسنال در آمریکا برای فصل ۲۰۲۴/۲۵ پیوست. او با ارائه نمایشهای دفاعی مطمئن در هر دو سمت خط دفاعی، توجهها را به خود جلب کرد.
او نخستین بازی حرفهای خود را در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۴ انجام داد و در دیدار جام اتحادیه مقابل بولتون به عنوان مدافع راست در ترکیب اصلی قرار گرفت.
او پس از یک مصدومیت طولانیمدت، برای چند ماه از حضور در بازیهای ردههای پایه و حرفهای بازماند.
نام او پیش از آغاز پیشفصل، در فهرست تور آسیایی فصل ۲۰۲۵/۲۶ قرار گرفت.
در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۵، او در دقیقه ۲۱ نیمه دوم دیدار دوستانه و پیشفصل مقابل آث میلان در سنگاپور جایگزین بن وایت شد. او به عنوان مدافع راست با دفاعی مستحکم و بازی متعهدانه عملکرد خوبی ارائه داد و تا پایان بازی به حفظ برتری ۱-۰ تیم کمک کرد. پس از آن، در ضربات پنالتی تشریفاتی که برگزار شد، او به عنوان زننده پنالتی پشت توپ قرار گرفت و با خونسردی آن را به گل تبدیل کرد تا تأثیر مثبتی از خود به جا بگذارد.
در ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۵، او در دقیقه ۳۲ نیمه دوم دیدار دوستانه و پیشفصل مقابل نیوکاسل باز هم جایگزین بن وایت شد. فرصت او در این بازی کوتاه بود اما عمدتاً روی وظایف دفاعی تمرکز داشت، بدون مشکل از ساختار دفاعی تیم پشتیبانی کرد و با حفظ خط دفاعی مطمئن، در ثبت کلینشیت و پایان بازی بدون گل خورده نقش داشت.
نیکولز در سال ۲۰۲۶ بعد از پایان قراردادش با آرسنال، راهی کاستوسیا زاگرب در دسته دوم کرواسی شد.