لوکاژ فابیانسکی که نیمی از فصل گذشته را به دلیل مصدومیت شانه اش از دست
داد حالا به حرفه ی خود برگشته و درباره ی مصدومیت فصل گذشته توضیح می دهد .
دروازه بان لهستانی هنگام گرم کردن خود برای دیدار با منچستر سیتی در ماه
ژانویه و در یک دیدار خانگی دچار مصدومیت شد اما توانست در این مسابقه حضور
پیدا کند و دروازه ی خود را درمقابل تیم روبرتو مانچینی بسته نگهدارد . وی
بعد از مصدومیت جای خود را به هموطنش ژسنی داد اما امیدوار بود طی چند
هفته به میادین بازگردد . اوضاع وخیم تر از تفکرات او بود و وی مجبور شد تا
در اوایل فوریه زیر تیغ عمل جراحی برود و همین باعث شد تا فصل از دید او
تمام شده باشد . مصاحبه ی اختصاصی وی با سایت رسمی باشگاه را در ادامه
خواهید خواند :
" آسیب دیدگی از غضروف بود و این شانه ی مرا بسیار اذیت می کرد . آن ها [ پزشکان ] باید این مشکل را برطرف می کردند زیرا این غضروف بیش از حد شل و نرم شده بود و آن ها باید آن را به حالت عادی بر می گرداندند. "
" می توانستم در مقابل منچستر سیتی بازی کنم و مشکلی نداشتم اما بعد از 3 ساعت درد شانه ام را احساس کردم. "
" درد شدیدی در شانه ام احساس می کردم که بعد از 1 دقیقه از بین رفت و من شانه ام را حرکت دادم ، به نظر مشکل رفع شده بود. "
" روز بعد به دلیل اینکه در جام اتحادیه و حذفی بازی داشتیم تمرین نکردم و به شانه ام فشار نیاوردم . اما سپس تصمیم گرفتم که تمرین کنم و در تمرینات یک شیرجه زدم که باعث شد مصدومیت شانه ام بازگردد . اما در حال حاضر همه چیز خوب است. "
*ترجمه توسط مرتضی MOR1
" آسیب دیدگی از غضروف بود و این شانه ی مرا بسیار اذیت می کرد . آن ها [ پزشکان ] باید این مشکل را برطرف می کردند زیرا این غضروف بیش از حد شل و نرم شده بود و آن ها باید آن را به حالت عادی بر می گرداندند. "
" می توانستم در مقابل منچستر سیتی بازی کنم و مشکلی نداشتم اما بعد از 3 ساعت درد شانه ام را احساس کردم. "
" درد شدیدی در شانه ام احساس می کردم که بعد از 1 دقیقه از بین رفت و من شانه ام را حرکت دادم ، به نظر مشکل رفع شده بود. "
" روز بعد به دلیل اینکه در جام اتحادیه و حذفی بازی داشتیم تمرین نکردم و به شانه ام فشار نیاوردم . اما سپس تصمیم گرفتم که تمرین کنم و در تمرینات یک شیرجه زدم که باعث شد مصدومیت شانه ام بازگردد . اما در حال حاضر همه چیز خوب است. "
*ترجمه توسط مرتضی MOR1
