دنیس برکمپ و پاس‌گلی مقابل یوونتوس که زمان را متوقف کرد

بازیکنان فوتبال همواره ریتم مشخصی دارند که بر اساس آن در هر بازی به میدان می‌روند. با این حال، دنیس برکمپ هرگز اجازه نمی‌دهد چنین مسائل جزئی و پیش‌پاافتاده‌ای بر عملکردش تأثیر بگذارد.

پس از شکست مقابل دپورتیو لاکرونیا در نخستین بازی از مرحله دوم گروهی لیگ قهرمانان اروپا در فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۱، برای آرسنال حیاتی بود که پیش از وقفه دو ماهه رقابت‌ها، در دیدار برابر یوونتوس به پیروزی برسد و جبران کند.

با این حال، وقتی برکمپ یکی از ماندگارترین لحظات دوران حضورش در جمع توپچی‌ها را خلق کرد، دیگر پیروزی در این مسابقه هرگز جای تردیدی باقی نگذاشته بود.

یوونتوسی‌ها تنها یک قدم با زدن گل مساوی و خوش‌شانسی فاصله داشتند، اما در مقابل، این آرسنال بود که از فرصت بادآورده نهایت استفاده را برد.

پس از برخورد توپ به ویتور ملوی پریرا، داور مسابقه، شاگردان آرسن ونگر هجوم سریع و ضدحمله‌ای طوفانی را آغاز کردند؛ البته تا زمانی که توپ به برگکمپ رسید.

او اگرچه تنها ۲۰ دقیقه قبل وارد زمین شده بود، اما هدفش هماهنگ شدن با ریتم و سرعت بازی نبود؛ بلکه می‌خواست همه افراد حاضر در زمین را با تمپوی شخصی خود هماهنگ کند.

این ستاره هلندی همواره طرفدار این نظریه بوده است که وقتی همه به ارتفاع می‌روند، او روی زمین کار کند و وقتی دیگران به سمت راست می‌روند، او به چپ تغییر مسیر دهد.

او آن‌قدر تجربه داشت که بداند صبر و شکیبایی چیزی است که باید آن را با رفتارهایت در زمین به دست بیاوری؛ اما زمانی که این رفتارها به زیبایی و تنوع گل فوق‌العاده‌اش برابر آرژانتین در جام جهانی ۱۹۹۸ یا هت‌تریک تکرارنشدنی‌اش مقابل لسترسیتی در سال قبل از آن باشد، برای یک مدافع وسوسه‌ای ایجاد می‌شود که فقط به او اجازه دهد هر کاری می‌خواهد انجام دهد و سپس تلاش کند عواقب آن را جمع‌وجور کند.

هرچه بیشتر تلاش کنید تا ارتباط او را از مبدأ قطع کنید، او مصمم‌تر می‌شود تا یک گام از شما فراتر برود و کاری کند که از تلاش خود پشیمان شوید.

با این حال، یک مشکل اضافی هم وجود دارد؛ یعنی همیشه این ریسک را می‌پذیرید که در یکی از آن شب‌هایی با او مواجه شوید که سخت مصمم است حتی از خودش هم فراتر برود.

حتی زمانی که فردی لیونبرگ و روبر پیریس با تمام سرعت به جلو می‌تازند، برکمپ حرکتی فراتر از یک دویدن آرام انجام نمی‌دهد.

او دریافت که اگر انرژی بیشتری صرف استارت زدن از یک سمت زمین به سمت دیگر شود، تمرکز کمتری روی تماشای آنچه او نیاز دارد انجام دهد، معطوف خواهد شد. بنابراین او سرعتش را کم می‌کند، سپس باز هم کندتر می‌شود و بعد منتظر می‌ماند. و سپس، زمانی که مطمئن شد همه آماده هستند، دوباره به کارش بازمی‌گردد.

به عنوان فردی که به دلیل ترس از پرواز با هواپیما مسافرت نمی‌کند، برکمپ مدت‌هاست که ارزشِ طی کردن یک مسیر زیباتر و دیدنی‌تر را درک کرده است؛ به‌ویژه زمانی که رسیدن شما به مقصد، صرف‌نظر از نحوه رسیدنتان، با استقبال روبرو شود.

آدم تقریباً دلمردگی و تأسف برای پائولو مونترو احساس می‌کند، در حالی که او با جنگ داخلی میان پاها و ذهنش دست‌وپنجه نرم می‌کند: این نبرد می‌توانست هر کسی باشد که زیر دست برکمپ رنج می‌برد و مدافع یووه درست در زمان نامناسب در جای نامناسبی قرار گرفته بود.

اما بعد به یاد می‌آوریم که الان زمان دلسوزی نیست. درخشش و شاهکار نمی‌توانست بدون یک قربانی وجود داشته باشد، بنابراین هیچ دلیلی برای تلاش جهت حذف این فاکتور وجود ندارد. ما مبارز خود را انتخاب کرده‌ایم و نام آن افتخار است.

تماشای برکمپ در حال یافتن راهی برای عبور از مونترو و هم‌تیمی‌هایش، درست مانند تماشای کسی است که از یک هزارتوی شمشادی که خودش طراحی کرده، فرار می‌کند.

او راه خروج را درست روی شانه راست خود نگه می‌دارد، با این آگاهی که آن را به عنوان یک گزینه پشتیبان در اختیار دارد، در حالی که مسیرهای جایگزین را امتحان می‌کند تا مطمئن شود خیلی آسان نیستند. در تمام این مدت، او با این اطمینان خاطر گام برمی‌دارد که شاید حدس اول و حدس دوم حرکاتش زده شود، اما حدس سوم همیشه از توان حریفش خارج خواهد بود.

برکمپ کار را از نقطه بی‌احترامی به حریف آغاز می‌کند و پا عوض کردن‌های مداومش درست مانند چرخاندن توپ روی انگشت است. این حرکت شبیه به ادامه همان عصبانیت آشکاری است که در ابتدا برای دریافت توپ مجبور شد گام‌هایش را بشکند. او می‌گوید: «بسیار خب، اگر قرار است کار من به زحمت بیفتد، پس بقیه هم باید به زحمت بیفتند.»

این همان چیزی است که دفاع کردن در برابر او را تا این حد غیرممکن می‌سازد — به‌طور کلی بله، اما به‌ویژه در این صحنه. تغییر دنده واقعی، در واقع همان امتناع از تغییر دنده است؛ و همچنین رها کردن توپ درست بعد از اینکه همه چیز مهار شده و به نظر می‌رسد او از کل این موقعیت خسته شده است.

مسأله این نیست که او شکافی برای راه‌اندازی لیونبرگ پیدا کرده، بلکه او به شخصیت بازی ماریو کارت تبدیل شده که درست از میان نقطه فشارِ یک دیوار کاملاً صلب عبور می‌کند و از طرف دیگر بیرون می‌آید.

شما نمی‌توانید برای یافتن راه‌حل مطالعه کنید، زیرا پاسخ در کتاب دیگری است و برگکمپ تنها نسخه آن را در اختیار دارد.

پس از تحویل سال، آن پیروزی ۳ بر ۱ برای آرسنال کافی نبود و هر دو تیم آرسنال و یووه زمانی از دور رقابت‌ها کنار رفتند که مارسلو زالایتا تنها گل بازی برگشت را در ماه مارس به ثمر رساند.

با این حال، گاهی اوقات گل‌ها و صحنه‌هایی که به بهترین شکل در یادها می‌مانند، لزوماً باارزش‌ترین آن‌ها از نظر نتیجه نیستند.

در واقع، هرچه نتیجه نهایی کم‌اهمیت‌تر باشد، بیشتر می‌توانید بدون معطوف کردن توجه زیاد به روایتی که از همان ابتدا اهمیت چندانی برایتان نداشته، فقط از خود درخشش و شاهکار لذت ببرید.

نویسنده: تام ویکتور