فرانسیس در نوامبر به صورت قرضی به چارلتون پیوست ولی برای بازی با نیوکاسل در 13 دسامبر، به آرسنال فراخوانده شد.
پس از بازگشت، کوکلن در ترکیب ثابت آرسنال بوده و نمایش های خوبی ارائه کرده است و البته از چارلتون هم سپاسگذاری می کند.
"داستان عجیبی است چون خیلی ناگهانی اتفاق افتاد و من انتظار آن را نداشتم. تمام هفته را با چارلتون تمرین کرده بودم و دوشنبه با چند بازیکن دیگر می رفتیم که مربی را ببینیم تا در مورد تغییر تاکتیک تیم صحبت کند.
"او توضیح داد که از من چه می خواهد و به من گفت بخش بزرگی از ترکیب تیم خواهم بود.
"پنجشنبه شب در خانه بودم و تلویزیون تماشا می کردم که از آرسنال به من زنگ زدند. فوتبال همین است و باید جلو بروید.
"کمی برای چارلتون احساس بدی داشتم چون تمام هفته را تمرین کرده بودیم و برای بازی آماده بودیم ولی همه چیز ناگهان تغییر کرد.
"این بخشی از فوتبال است و تمرکز من بلافاصله به بازی نیوکاسل معطوف شد و سعی کردم بهترین نمایشم را ارائه کنم.
"بدون چارلتون، احتمالا الان اینجا نبودم چون قبل رفتنم به آنجا عملکرد خوبی نداشتم ولی آنها به من شانس بازی دادند و وقتی به آرسنال بازگشتم کاملا آماده بودم. فکر می کنم این موضوع خیلی به من کمک کرد."
