تقدیم به طرفداران سسک فابرگاس!!!

سام علیک. آقا سه چهار روز پیش سایت گل یه پست جالب گذاشت که تبلیغی برا پوما بود. تو این پست یه مصاحبه ی صندلی داغ هستش که مصاحبه کننده و مصاحبه شونده اش سسک فابرگاسه! از اون جایی که تو پست قبلی دیدم فابرگاس هنوز اینجا خیلی طرفدار داره و کلا وقتی مصاحبه رو گوش دادم به نظرم جالب اومد، تصمیم گرفتم مصاحبه رو گوش کنم و با هنر listening خودم (چه فروتن!) متنشو بنویسم، ترجمه کنم و براتون بیارم. در آخر ویدئوش رو هم از سایت اجنبی گرفتم و گذاشتم که همه چیز رو با هم داشته باشید. امیدوارم خوشتون بیاد.

به نظر خودم ویدئوی جالبیه. بعد اینکه دیدمش دلم خواست سسک برگرده آرسنال.

این لینک دانلودشه که 5، 6 مگابایت بیشتر نیس حجمش:

http://uplod.ir/qw627mdxdl7m/Cesc_Fàbregas_interviews_Cesc_Fàbregas_-_Episode_1.mp4.htm

شرمنده بلد نبودم لینک درست کنم. فقط آپلود کردم و آدرسش رو گذاشتم.

اینم متن دوزبانه مصاحبه: 

In the hot seat, Cesc Fabregas.

روی صندلی داغ، سسک فابرگاس.

With the questions, Cesc Fabregas.

با سوالاتی از، سسک فابرگاس.

- My guest to the studio today, is Cesc Fabregas. Cesc, it`s a pleasure to meet you.

- مهمان امروز استودیوی من، سسک فابرگاسه. سسک، از دیدارت خوشبختم.

It is a bit strange. Ithink I have met you before somewhere, haven't I?

- یکم عجیب به نظر میاد، فکر کنم قبلا یه جایی تو رو دیدم، اینطور نیست؟

- Well, Cesc, sometimes the champions loses in the first round. Does this worry you?

- خب، سسک، بعضی مواقع قهرمان ها تو مرحله اول رقابت ها شکست می خورند. این نگرانت نمی کنه؟

- As you well know, we lost in the last world cup the first game against Switzerland, so it does worry me, or, yes all, because the first game you want to win.

- همونطوری که میدونی، ما جام جهانی قبل تو بازی اولمون جلوی سوئیس باختیم، خب این واقعا منو نگران می کنه، یا، آره حتما، چون شما در بازی اول می خواید که حتما ببرید.

- Keep your answers quick. I don`t have time to listen to your lip. What do you think about the following teams?

- زودتر جواب بده!!! من وقت ندارم به حرفای تو گوش کنم (اشاره به اینکه مصاحبه گر هم سسک فابرگاسه!). در مورد این تیمایی که می گم نظرت چیه؟